ZÉNON, L'INSOUMIS

Film de Françoise LEVIE
Première mondiale le 11 décembre 2019 - 20h15
Flagey - Bruxelles

Zénon, c'est le héros de « L'Œuvre au Noir », célèbre roman de Marguerite Yourcenar, paru en 1968. C'est aussi le personnage principal du film d'André Delvaux, incarné par Gian Maria Volonte, pour l'adaptation cinématographique du même roman, en 1988. Mais que représente Zénon pour nous aujourd'hui et qu'est-il devenu ? En quoi ce philosophe, médecin, alchimiste, inventeur, issu de la Renaissance et complètement fictif, peut-il nous aider à appréhender son époque, mais aussi la nôtre et ses temps incertains ? C'est le pari de ce documentaire.

Page de référence avec extrait : ICI

Activités :

- Du 2 au 4 octobre 2019 - Colloque Marguerite Yourcenar et les Amériques à l'Université de Los Andes, à Bogota (Colombie)
- Le 11 décembre 2019, Film documentaire Zénon, l'insoumis, Ixelles Flagey, Studio 4, 20h15, 67 min, Français + Sous-titre Anglais
Page de référence : ICI
- Le 14 décembre 2019, Théâtre Comment Wang-Fô fut sauvé, Leuze-en-Hainaut, CDHO Théâtre, 20h00, spectacle interdisciplinaire
Page de référence : ICI
- Du 5 au 8 mars 2020 : le CIDMY  sera présent à la Foire du livre de Bruxelles. Venez nous rencontrer !
Page de référence : ICI

A lire ou à voir sur le net :

- Marguerite Yourcenar par Véronique Bergen avec Michèle Goslar et Françoise Levie - Carnet et les Instants n°204, pp. 28-31
Page de référence : ICI
- Coeur des Flandres et du monde par Maya Ombasic
Page de référence : ICI
- Camus ou Yourcenar au téléphone : l’idée originale d’une librairie nantaise
Page de référence : ICI
- Alquimia de la carne. La pasión según Yourcenar par Amelia Gamoneda Lanza
Cet article développe l’analyse de la relation analogique entre l’alchimie et l’émotion-passion qui se présente de manière implicite dans Feux et Les Charités d’Alcippe, de Marguerite Yourcenar. La matière première de l’alchimie –physique et spirituelle– lui permet de devenir le modèle de ce bouleversement de la matière vivante se manifestant également comme phénomène psychique et comme pensée. L’émotion-passion se constitue –selon ses théories les plus récentes– entre préconscience et cognition, et l’œuvre au noir est la phase dont la description convient une telle zone indécise. Le même ancrage au corps est demandé dans l’alchimie de la chair et dans l’alchimie du verbe rimbaldienne: de là que la poésie soit reconnue comme langage naturel par ces savoirs préconscients ou hermétiques qui refusent le langage conceptuel.
Texte en libre accès : ICI

Nouvelles publications :

- M. Yourcenar, Mémoires d'Hadrien par Sylvie Loignon dans le cadre du bac de français 2020, Hatier, 2019
Page de référence : ICI
- M. Yourcenar, Mémoires d'Hadrien. L'œuvre et son parcours par Magalie Diguet dans le cadre du bac de français 2020, Ellipses marketing, 2019, 128 p.
Page de référence : ICI
- "Grâce me seconde". M. Yourcenar, une personnage à double auteur par Bruno Blanckeman, Classique Garnier, Collectif Femmes artistes et écrivaines dans l’ombre des grands hommes, Collection Masculin/féminin dans l’Europe moderne, n° 24, Série XIX^e siècle, n°7, pp. 151-161, 2019
Page de référence : ICI
- « Le pendant des "Mémoires d'Hadrien" et leur entier contraire ». Correspondance 1964-1967. Édition de Bruno Blanckeman et Rémy Poignault. Préface d'Elyane Dezon-Jones et Michèle Sarde. Collection Blanche, Gallimard. Parution prévisionnelle : 05-12-2019
Page de référence : ICI

Marguerite Yourcenar, « Le pendant des Mémoires d’Hadrien et leur entier contraire », Correspondance 1964-1967 (D’Hadrien à Zénon, IV), texte établi et annoté pr Bruno Blanckman et Rémy Poignault, préfacé et coordonné par Eliane Dezon-Jones et Michèle Sarde. Paris, Gallimard, 2019, 635 p.

Bien que le titre donné à ce quatrième volume des correspondances de Marguerite Yourcenar de 1964-67 fasse allusion à Mémoires d’Hadrien, il y en est très peu question.

En bref, l’année 1964 y est surtout consacrée à l’édition du recueil de traductions de negro-spirituals, blues et gospels, chez Gallimard, Fleuve profond, sombre rivière, et à des prépublications d’extraits.

L’année 1965 est moins ciblée : il y est question de l’affaire Curvers (concernant le recueil les Charités d’Alcippe), d’une analyse des rapports d’Hadrien avec le christianisme (P. 327 et sq), la fauconnerie (p. 330 et sq), très vaguement de la fin de la rédaction de L’Œuvre au Noir et déjà un peu du refus de Yourcenar de l’éditer chez Plon à qui le roman est dû. Une appréciation des critiques du dernier recueil publié et une seule allusion, dans une lettre à Jean-Louis Coté (pp. 337-38) à l’état de la terre où elle regrette que l’argent soit mis dans les exploits guerriers au lieu d’aménager la terre, où elle déplore la pollution de l’air et de l’eau et la destruction de « l’innocent monde animal ». Elle y déplore aussi, de façon terriblement prémonitoire, la « commercialisation de l’art, de la littérature et de la science » et insiste sur la nécessité de la limitation des naissances.

Quant aux œuvres futures, une seule allusion à Maître Brossollet (p. 311) : « J’arrive à l’âge où l’on compte sur les doigts, et plus exactement sur les doigts d’une main, le nombre d’ouvrages que l’on espère encore écrire. Pour moi, ces ouvrages tombent dans deux groupes : ceux du fonds Grasset, sur lesquels je reviendrai, et deux ou trois ouvrages complètement inédits et que ne lie aucune option chez aucun éditeur, le plus important étant un travail de type autobiographique. »^[1]

L’année 1966 est quasi totalement consacrée à des échanges avec son avocat, maître Brossollet, et Plon afin d’obtenir le consentement de l’éditeur de publier L’Œuvre au Noir librement ailleurs que chez Plon qu’elle ne juge plus digne du livre après son intégration au groupe trop commercial des Presses de la cité.

Beaucoup de lettres de refus de collaborations et de rédactions étant donné le procès qui s’engage contre Plon et les soucis d’illustrer éventuellement le nouveau roman.

Une lettre intéressante sur la comparaison de Mémoires d’Hadrien et de L’Œuvre au Noir (p. 463) : « Hadrien était l’histoire d’une victoire (autant qu’il peut y avoir victoire); L’Œuvre au Noir en apparence au moins d’une défaite, mais je voudrais prouver au lecteur qu’il y a un point où l’antinomie victoire-défaite perd tout son sens. »

Notons, en p. 413, une intéressante critique des voyages organisés et en groupes : « C’est ici que se fait sentir la détérioration apportée dans les habitudes par les voyages qui ne sont plus des voyages, mais des entreprises touristiques commercialisées, toutes les femmes que je connais, même celles à qui leur culture et leurs moyens permettraient de faire mieux, se contentent de voyager rapidement et par groupes, heureux encore si ce qu’elles « font » en six semaines est seulement la Scandinavie et la péninsule ibérique, et non pas trois continents et douze capitales. » 

Quelques allusions aussi à la situation générale déplorable : parlant des gens, comme elle, qui ont un demi-siècle en 1966, elle précise : « demi-siècle d’ailleurs empli surtout de folies et de crimes au milieu desquels nous avons dû, tant bien que mal, vivre. »

1967 apparaît à Marguerite Yourcenar comme « un monde qui s’enlaidit et s’endurcit chaque jour un peu plus. » et qui lui fait dire à une directrice d’école normale (p. 541) : « Quand je pense aux malheurs et aux confusions de notre temps, la plus sûre solution de bien des problèmes me paraît consister en une éducation à la fois plus complète et plus humaine, et l’éducation de tous commence par celle des instituteurs et des institutrices. »

On découvre aussi, cette année 1967, son indifférence à l’argent (lettre à Natalie Barney, p. 467), sa lutte constante avec ses éditeurs, dont Gallimard, pour obtenir les relevés de ventes et ses droits d’auteur, une liste de ses refus de travaux commandés qui lui auraient pris trop de temps à réaliser (p. 478) et, dans ses lettres à Loulou (Louise de Borchgraeve), comment elle appréhende sa famille de Crayencour.

Enfin, une définition intéressante de Mémoires d’Hadrien : « pas un livre d’histoire, mais avant tout une œuvre de reconstruction poétique, d’imagination s’employant de façon très contrôlée à reconstruire le passé du dedans sur ce qui nous reste d’indices incertains et de témoignages incomplets ou biaisés. »

La correspondance se termine par une centaine de pages sur des lettres en anglais qui concernent surtout des demandes d’emprunts de livres ou de reproductions de photographies. Une partie est consacrée à sa belle-mère, Christine Brown-Hovelt et à son héritage.

En bref, ce gros recueil nous informe sur les livres en cours d’achèvement, sur les principes de Marguerite Yourcenar quant à la traduction (des négro-spirituals, mais aussi des poètes grecs), sur sa détermination à choisir ses éditeurs, sur sa clairvoyance quant à la critique de ses œuvres et d’œuvres d’autrui, sur sa franchise et son honnêteté toutes particulières quand il s’agit de dire vraiment ce que l’on pense d’un livre ou d’une démarche. On est ébloui par son immense culture et sa parfaite connaissance de tous les sujets abordés et sa modestie quant à son incapacité avouée de traiter de certains de ces sujets parfaitement connus.

^[1] Il s’agit, bien sûr, du Labyrinthe du monde et des trois volumes : Souvenirs pieux, Archives du Nord et Quoi? l’Eternité.

Calendrier des événements organisés par le CIDMY pour le 30^e anniversaire de la disparition de Marguerite Yourcenar :

12 octobre : Conférence générale sur Marguerite Yourcenar par Michèle Goslar à l’Université du Temps Libre de Huy (rue Sous-le-Château, Huy) à 14h30 (avec illustrations)

7 novembre : Conférence sur « Marguerite Yourcenar, 30 ans près, plus que jamais immortelle », par Michèle Goslar, à la Bibliothèque des Riches-Claires (rue des Riches-Claires, 1000 Bruxelles) à 18h30.

12 novembre : A l'occasion du Salon de la Revue de Paris (Halles des Blancs-Manteaux, Paris 4è), de 14h30 à 15h30, Luc Devolder, de la Revue Septentrion, interviewra Michèle Goslar sur "Marguerite Yourcenar, hier et aujourd'hui" dans le cadre du 30è anniversaire de sa disparition et en liaison avec son article à paraître dans la revue Septentrion de septembre "Marguerite Yourcenar immortelle".

Du 15 novembre au 3 décembre, adaptation de « Marie-Madeleine ou le Salut » au Poème 2 (30 rue d’Ecosse, Saint-Gilles, Bruxelles), en soirée et matinée (le dimanche).

Interprète : Laetitia Chambon, adaptation : Michèle Goslar, mise en scène et scénographie : Monique Lenoble.

17 novembre : Conférence « Marguerite Yourcenar et la Grèce » par Achmy Halley au Musée Marguerite Yourcenar de Saint-Jans-Cappel à 20h00.

Voir la vidéo de la conférence : ICI

19 novembre : Conférence sur « L’être que j’appelle moi », de Michèle Goslar, au Poème 2 à 14h, suivie de « Marie-Madeleine ou le Salut ».

26 novembre : Conférence que « Marguerite Yourcenar, écologiste avant la lettre » par Michèle Goslar au Poème 2 à 14h, suivie de « Marie-Madeleine ou le Salut ».

26 novembre : Remise du "Prix Noble" à Marguerite Yourcenar à Passa Porta (19h-21h), aux côtés d’autres connaisseurs et admirateurs renommés de Marguerite Yourcenar, dont Michèle Goslar, pour la lecture motivée d’un de leurs extraits préférés. Passa Porta, 46 rue Antoine Dansaert à 1000 Bruxelles

Décembre : Sortie du livre-Album « Yourcenar en images » par Michèle Goslar aux éditions Racine. Ce nouveau livre servira de bulletin annuel pour les membres du CIDMY en 2017.

2 décembre : Là où le soleil se lève, lecture musicale La veuve Aphrodissia et Kâli décapitée
Entre contes et légendes, fables et mythes, Les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar sont des perles rares d'une intense beauté.
Françoise Tixier accompagnée de Florie Dufour nous raconte l'histoire de deux femmes traversées par des tourments passionnels : Aphrodissia aimante et exclue est digne de Phèdre et d’Antigone; Kâli, alliant beauté et horreur, suscite autant le désir amoureux que l’effroi.
Par la comédienne Françoise Tixier accompagnée de Florie Dufour, musicienne. Compagnie Trait pour Trait.
Le 2 décembre 2017 à la Bibliothèque Municipale Louis Rouilly, 17 rue des Tilleuls 45380 La Chapelle Saint Mesmin
Renseignements : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et 02 38 22 30 75
Extrait vidéo : ICI

3 décembre : Conférence de Michèle Goslar sur « Marguerite Yourcenar et le sacré », au Poème 2 à 14 h, suivie de « Marie-Madeleine ou le Salut ».

Du 6 au 17 décembre : adaptation d’Alexis ou le traité du vain combat au Poème 2, en soirée et matinée le dimanche.

Interprète : Pascal Parsat, adaptation : Michèle Goslar, mise en scène et scénographie : Monique Lenoble.

10 décembre : Conférence de Michèle Goslar sur « Marguerite Yourcenar et le bonheur » au Poème 2 à 14h, suivie d’Alexis ou le traité du vain combat.

17 décembre : Conférence de Michèle Goslar sur « les portraits d’une voix » au Poème 2 à 14h, suivie d’Alexis ou le traité du vain combat et d’une soirée commémorative avec Gospels et repas festif.

19 décembre : Journée d’étude à L’Académie royale de Langue et de Littérature françaises que « Marguerite Yourcenar et LE politique », suivie d’une mise en voix de « Clytemnestre ou le crime » (interprète : Jo Deseure, mise en voix et scénographie, Monique Lenoble), et d’un cocktail dînatoire. Cette journée et soirée clôturera les événements de ce 30^e anniversaire.

Prochaines Activités

1. Exposition : Hommage à Louis Sonneville (59)

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Musée Marguerite Yourcenar de Saint-Jans-Cappel vous invite à découvrir les 16 et 17 septembre 2017 de 14 à 18h00 une exposition consacrée à Louis Sonneville, professeur et ami de l'Académicienne.
L'exposition est visible jusqu'au 29 septembre 2017 aux horaires du Musée.
Pages de référence : ICI et ICI

2. Colloque international Mémoires de Trajan, Mémoires d’Hadrien (59)

XLI^e Colloque international d’HALMA, du 28 au 30 septembre 2017 à Villeneuve d’Ascq et à Saint-Jans-Cappel.
Page de référence : ICI

3. Colloque international Marguerite Yourcenar et le monde des Lettres (63)

Du 12 au 14 octobre 2017 à Clermont-Ferrand
Organisé par la SIEY et le CELIS (Université de Clermont-Auvergne)
Page de référence : ICI

4. "L'être que j'appelle moi". Le Tour de la prison avec Marguerite Yourcenar (75)

Le 9 Novembre 2017 à 20 h. dans le Centre Wallonie-Bruxelles 46, rue Quincampoix - 75004 Paris

Un voyage à travers l’univers de Marguerite Yourcenar, inextricablement lié à son “autobiographie … sans moi”, à la vie d’une certaine Marguerite Cleenewerck de Crayencour, dans laquelle figurent un berceau, quelques valises et une méridienne Empire; avec des textes des Mémoires d’Hadrien, de L’Œuvre au Noir, de Souvenirs pieux et d'Archives du Nord; avec ses personnages Hadrien, Zénon et Michel de Crayencour et des bribes, des phrases, cueillies dans ses livres, essais et mémoires en y ajoutant des extraits de lettres et de cartes postales inédits.
D’après une idée de Luc Devoldere
Mise en scène: Luc Vandermaelen
Acteurs: Carine Bamps, Rémi Fransot, Mélina Van Hoof, Thibault Sforza, Luc Vandermaelen

5. Hommage à Marguerite Yourcenar, remise du Prix Noble (Bruxelles)

Passa Porta a choisi de décerner le 26 novembre 2017 son sixième « Prix Noble » à Marguerite Yourcenar (après Kafka, Borges, Claus, Boon et Pasolini) – clin d’œil à tous ces grands auteurs qui n’ont jamais eu la chance d’être nobelisés.
Dans la tradition de ses grands hommages rendus par des lecteurs, Passa Porta convie des dizaines d’admirateurs de Yourcenar, connus et inconnus, à lire leur extrait favori, chacun dans sa propre langue. Durant l’après-midi (de 14h à 18h), les lecteurs auront ainsi l’occasion de rendre un hommage personnel à Marguerite Yourcenar tout en offrant au public un échantillon de la richesse, de l’actualité et de la diversité thématique de son œuvre.
En soirée, remise du Prix Noble (19h-21h), aux côtés d’autres connaisseurs et admirateurs renommés de Marguerite Yourcenar, dont Michèle Goslar, pour la lecture motivée d’un de leurs extraits préférés.
Page de référence : ICI

6. "L'être que j'appelle moi". Le Tour de la prison avec Marguerite Yourcenar (59)

Le 1 décembre 2017 à 20 h. dans la Salle Maurice Flauw - Résidence des Monts - 59270 Saint-Jans-Cappel

7. Conférences de Enzo Cordasco

Durant l'année 2017, Enzo Cordasco donne des conférences à propos de l'œuvre de Marguerite Yourcenar.
Programme : ICI

Nouvelles publications

1. Marguerite Yourcenar, Carnet de notes d’Électre
Texte établi et présenté par Achmy Halley, illustrations originales d’Alecos Fassianos, éditions Fata Morgana, 2017, 48 p., 10 €, ISBN : 978-2-85194-988-2
Page de référence : ICI

2. Marguerite Yourcenar, entre tradition(s) et modernité
Contact+, n°77, Revue de l'Association des Professeurs de Français de Grèce
Page de référence : ICI

3. René Laloux, Comment Wang-Fô fut sauvé
Ce livre-DVD propose trois visions exceptionnelles de ce conte : la nouvelle écrite par Marguerite Yourcenar (parue dans Les Nouvelles orientales en 1936), le film réalisé par René Laloux en 1988 (dont l’auteur des mythiques La Planète sauvage et Les Maîtres du temps, disait qu’il était son préféré parmi ses propres œuvres) et le story-board de ce film, dessiné par Philippe Caza, illustrateur et auteur phare de J’ai lu SF, Métal Hurlant et des Humanoïdes Associés.
Page de référence : ICI

A voir, à lire et à écouter sur le net

1. Écrivains voyageurs : Marguerite Yourcenar et le kaléidoscope du monde (Le Devoir)
Page de référence : ICI

2. Les Flandres avec Marguerite Yourcenar - Invitation au voyage (Arte)
Page de référence : ICI

3. Marguerite Yourcenar à travers sa correspondance par Jean-Pierre Castellani (Diacritik)
Page de référence : ICI

4. Techniques reproductibles et artistiques dans L’Œuvre au Noir par Hanae Abdelouahed (Lublin)
Page de référence : ICI

5. Marguerite Yourcenar sous la coupole par Pierre Boisdeffre
Revue des Deux Mondes, ICI