Ce site utilise des cookies
×
home_page_02.jpg
“ ...la plus haute forme de vertu, la seule que je supporte encore: la ferme détermination d'être utile. “ --- Mémoires d'Hadrien (1951)

Prochaines Activités

 

1. Conférences de M. Grégory Vroman : Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts

Au-delà de l’évocation des goûts de Marguerite Yourcenar en matière de peinture, au-delà de ses essais sur telle ou telle œuvre, la conférence s’efforcera de cerner les rapports plus généraux qu’a entretenus l’auteur avec l’image. Une occasion d'identifier l’influence exercée par l’image – et par la peinture en particulier - sur l’écriture yourcenarienne mais aussi de découvrir une Marguerite Yourcenar exigeante quant à l’illustration de ses livres et réticente à adapter ceux-ci pour le théâtre ou le cinéma.

- Jeudi 20 septembre à 18h : Le Touquet : Maison des associations - Place Quentovic
- Jeudi 27 septembre à 15h30 : Wasquehal : Résidence Clairbois - 30 rue Léon Jouhaux
- Jeudi 11 octobre à 18h30 : Hazebrouck : Musée (entrée rue des Augustins)
- Dimanche 14 octobre à 15h30 : Roubaix : Musée André Diligent (La Piscine) - rue de l'Espérance
- Jeudi 13 décembre à 18h30 : Bailleul : Ferme de la Hulotte - 278 rue de Lille
- Mercredi 9 janvier à 18h : Arras : Maison des associations - 16 rue Aristide Briand
- Mardi 15 janvier à 18h30 : Boulogne-sur-Mer : Bibliothèque municipale - 18 place de la Résistance

2. Les rendez-vous Nature du Musée Marguerite Yourcenar

 

Situé à Saint-Jans-Cappel, le Musée Marguerite Yourcenar vous donne rendez-vous, une fois tous les quinze jours, sur le Sentier des Jacinthes le dimanche à 9h30 devant le musée. Un chemin de randonnée qui conjugue découverte du site du Mont-Noir et lieux d’enfance de « la petite fille du château ».
Une promenade guidée qui portera votre regard sur la fragilité de notre environnement et vous rapprochera des combats menés par Marguerite Yourcenar, en particulier celui sur l’écologie. Un moment d’écoute qui vous plongera au cœur de la Flandre avec ses fermes flamandes, ses houblonnières, son agriculture traditionnelle, son architecture et ses milieux naturels.

Prochains rendez-vous : le 23 septembre, les 7 et 21 octobre 2012

Renseignements : Musée Marguerite Yourcenar

3. Sur les traces de Marguerite Yourcenar film de Marilù Mallet

Le 02 octobre 2012 sur TV5Monde - Europe à 17h00
Rediffusion sur le site de TV5Monde

4. Colloque international Le(s) style(s) de Marguerite Yourcenar (Chypre)

Du 4 au 5 octobre 2012
Organisé par le professeur Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Le programme :  Programme Colloque Nicosie

5. Exposition Marguerite Yourcenar et la peinture flamande au Musée de Flandre - Cassel (59)

Du 13 octobre 2012 au 27 janvier 2013

Dans le cadre du 25ème anniversaire de la mort de Marguerite Yourcenar, le musée départemental de Flandre en collaboration avec la Villa départementale Marguerite Yourcenar, propose une exposition pluridisciplinaire où se croisent littérature et peinture. Une manière de voir autrement, à travers le regard de Marguerite Yourcenar, la subtilité de la peinture flamande et de découvrir toute la complexité d'un personnage littéraire d'exception. Lire la suite

Pour tout renseignement : Musée de Cassel

Programme complet : Programme complet de l'exposition

6. Conférence de MME Agnès Fayet et Sandrine Vézilier Marguerite Yourcenar et la peinture flamande

Le 21 octobre 2012 à 10h30 au Palais des Beaux-Arts de Lille

7. «L’art en Mots» à la Villa Marguerite Yourcenar

Du 8 au 11 novembre 2012

«Voix au chapitre #2», les rencontres littéraires de la Villa départementale Marguerite Yourcenar, explore l’univers de l’art, de la peinture en particulier, et ses rapports avec la littérature. Le rapport entre Marguerite Yourcenar et la peinture flamande constituera le fil rouge de la programmation. Lire la suite

Pour tout renseignement : Villa Marguerite Yourcenar

8. Conférence de Mme Michèle Goslar : Marguerite Yourcenar et l'environnement, le combat de toute une vie

Le 17 novembre 2012

Dans le cadre des 30 ans de la création du Centre de phytosociologie par J.M. Gehu, aujourd'hui Fondation Marguerite Yourcenar
Débats de 16h30 à 18h45, mais accès dès 14h avec stand CIDMY animé par Michèle Goslar
Remise du prix de l'environnement.

Lieu : Salle Marguerite Yourcenar, rue du Musée De Puydt à Bailleul (59)

Organisation : Société des Amis de la Fondation Marguerite Yourcenar
Réservation : M.
Didier Copin, Président, + 33 (0)3 28 49 48 97, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

9. Conférence de Jean-Pierre Castellani Marguerite Yourcenar et l'intime

Le 06 décembre 2012 à 14h30 à Saumur

Pour tout renseignement : Saumur - Temps Libre

 

10. Voici Electre ! au Théâtre Poème 2 (Bruxelles)

Du 6 au 16 décembre 2012
Les jeudi, vendredi et samedi à 20h, le dimanche à 16h

Textes d'Eschyle, Sophocle, Euripide, Maurice Garçon, Jean Giraudoux, Jean-Paul Sartre et Marguerite Yourcenar

Electre est matricide. Elle a tué sa mère Clytemnestre. Et elle revendique son geste : son père, Agamemnon, a été assassiné par Clytemnestre elle-même, à son retour de la guerre de Troie, alors qu’Electre était encore enfant.  Clytemnestre n’a jamais été condamnée pour son crime.

Electre devait-elle venger son père ? Peut-on rendre justice soi-même ? La certitude de la légitimité peut-elle l’emporter sur le remords ?

En filigrane se tissent de nombreux sujets qui peuvent faire débat : le rôle de la justice dans nos sociétés, la vengeance et le crime d'honneur, les relations intrafamiliales et intergénérationnelles, la "fatalité".

Six auteurs et un avocat en quête de la vérité d'Electre.

Renseignements et réservations : Théâtre Poème 2

Nouvelles publications

 

Livres

1. Marguerite Yourcenar, l'homme couvert de dieux. Edition établie et présentée par Achmy Halley, Saint Clément de rivière, Fata Morgana, 2011, 36 p., 10 €

Marguerite Yourcenar (1903-1987) n’a que 23 ans lorsque paraît L’homme couvert de dieux dans les colonnes de L’Humanité. Cette oeuvre de jeunesse, violemment laïque, qui décrit l’homme croulant sous le poids de ses idoles tranche avec les pages plus connues de Yourcenar empreintes de mythes grecs et latins. Ce «conte», jamais republié depuis, aide à mesurer l’étendue et à saisir la complexité de l’oeuvre, immense, de Marguerite Yourcenar.

Chez l'éditeur : Fata Morgana

2. Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar et les Etats-Unis. Du nageur à la vague, Bruxelles, Racine, 2012, 208 p., 22,50 €

Tout le monde connait ou croit connaître Marguerite Yourcenar, l'auteure de Mémoires d'Hadrien et de L'Œuvre au Noir, la première femme élue à l'Académie française il y a trente ans. Ce livre explore une dimension méconnue de la vie de l'écrivaine : les cinquante ans qu'elle passa aux Etats-Unis, dont elle avait pris la nationalité. L'immortelle des lettres françaises était une citoyenne du monde, possédait plusieurs cultures, vivait aussi bien en anglais qu'en français. L'influence de sa compagne américaine, la puissante inspiration de la nature sauvage du Maine, la dimension protestataire de l'histoire et de la culture des Etats-Unis ont durablement influencé Yourcenar. En témoignent, entre autres, cette espace de visite guidée de l'œuvre sous l'angle américain, une correspondance inédite, en anglais, avec le journaliste Timothy Allman, et l'interview demeurée inédite que ce dernier lui consacra en 1980.

Chez l'éditeur : Racine

3. Bulletin de la Société Internationale d'Etudes Yourcenariennes, n.32, Clermont-Ferrand, SIEY, 2011, 180 p., env. 22 €

Articles de N. di Gironimo, F. Bonali Fiquet, D. Baron, M.-J. Filaire, C. Gaudin, R. Lukajic, J. Hébert, W. Wagner, M. A. Masiello
Commande : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

4. Collectif, Marguerite Yourcenar et la peinture flamande, Gent, Snoeck, 2012, 120 p., 40 ill., 22 €

Catalogue de l'exposition. A paraître en octobre.
Chez l'éditeur : Snoeck

 

Traductions

Dmytro Tchystiak, traduction ukrainienne commentée de L'Œuvre au Noir et Feux, Kiev, Pulsary, 2012, 454 p.
Chez l'éditeur : Pulsary

 

Articles

1. Sur internet, cet article sur Marguerite Yourcenar et le blues

2. Pays du Nord Magazine n.108 de Septembre consacre 3 pages à Marguerite Yourcenar dans le cadre de son dossier Les illustres. Comment le Nord a inspiré les plus grands ?
Voir le magazine

Divers

 

1. Au cinéma, dernières séances de Madame Solario. Ce film de René Féret est adapté de l'"extraordinaire roman" éponyme très apprécié par Marguerite Yourcenar et rapproché de Anna, soror par le thème de l'inceste.
Lire la critique

2. La sculpture-portrait d'Elsa Genèse Quoi? L'Eternité. Hommage à Marguerite Yourcenar sera exposée au Salon d'Automne 2012 à Paris du 25 au 29 octobre 2012.
Site du Salon d'Automne

3. Un jour à Petite-Plaisance chez Marguerite Yourcenar, une émission radio France Culture de Colette Fellous avec Joan Howard et Nancy Erickson (59').
Ecouter l'émission


4. Nouveau site web pour le Musée Marguerite Yourcenar
Voir le site

5. Pour vous détendre, 3 quizz Marguerite Yourcenar sur le site littéraire Bebelio

Quizz 1 Nouvelles orientales - Quizz 2 et Quizz 3 Marguerite Yourcenar

6. Les ouvrages Antinoüs (CIDMY, 2007) et Album illustré de L'Œuvre au Noir (Renaissance du Livre et CIDMY, 2003) ne sont plus disponibles. Tous les bulletins du CIDMY (n.2-n.17) sont toujours disponibles soit sur dans la partie Librairie du site pour les membres, soit sur Amazon pour les non-membres.

 

Merci de votre attention et bonne rentrée.

 

Autres Lettres d'information du CIDMY
23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Prochaines Activités

1. Comment Wang-Fô fut sauvé par la Compagnie Mungo en tournée

Duo pour une marionnettiste et un dessinateur. En tournée depuis 2009. En décembre 2011 à Uzes (30) et Florac (48), en janvier 2012 à Riom (63) et Cusset (03), en février à Olonzac (11), en mars à Saint Marcellin (38), Rumilly (74) et Lezignan Corbieres (11), en avril à Magny les Hameaux (78) et Pennautier (11), en mai à Terrasson (24) et en juillet à Saint Pierre (97).

Peinture, comédie, danse, mime et marionnettes en papier
Pour tout renseignement et extrait vidéo : La Compagnie Mungo

2. Exposition des dessins de Tanguy Dohollau illustrant le livre Marguerite Yourcenar, l'académicienne aux semelles de vent à la Médiathèque « A livre ouvert », Centre culturel Le Cap, 6 rue de la Croix, 22190 Plérin-sur-Mer. Du 28 novembre au 24 décembre 2011. Contact : 02 96 74 65 55 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - www.ville-plerin.fr/lecap

 

Nouvelles publications

Livres

1. Marguerite Yourcenar, Persévérer dans l'être, Correspondance 1961-1963. Tome III D'Hadrien à Zénon, Paris, Gallimard, 2011, 512 pages.

Lien vers la présentation

2. Marguerite Yourcenar et la culture du masculin, Actes du colloque international de Nîmes (2010) sous la direction de Marc-Jean Filaire, Nîmes, Lucie éditions, 291 pages.

Lien vers la présentation

5 exemplaires immédiatement disponibles au CIDMY (commande par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

3. Achmy Halley - Tanguy Dohollau, Marguerite Yourcenar, l'académicienne aux semelles de vent, Paris, éditions A dos d'âne, illustrations, 2011, 48 pages.

Lien vers la présentation (PDF)

4. Jean-Pierre Castellani, Je, Marguerite Yourcenar. D'un Je à l'Autre, Bucarest, EST Samuel Tastet Editeur, 2011, 327 pages.

Lien vers la présentation (PDF couverture et bon de commande)

5. Jeanine S. Alesch, Marguerite Yourcenar. The Other/Reader, Birmingham (AL), Summa Publications, 2007, 265 pages

Lien vers la présentation

6. Michèle Goslar et CIDMY, Correspondance avec Joseph Massabuau (1928-1939). Inédit, Bruxelles, CIDMY, Bull n.17, 171 pages

Lien vers la présentation
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Traductions

Souvenirs pieux et Archives du Nord en langue japonaise chez Hakusuisha Publishing Co (Tokyo)

Lien vers la présentation : Archives du Nord / Souvenirs pieux

 

Articles

Karel Platteau, De ogen van het kind en van de oude mens. Autobiografische geschriften van Stijn Streuvels en Marguerite Yourcenar in Jaarboek XVI van het Stijn Streuvelsgenootschap, Kortrijk, 2011, pp.101-128

Deze text is hier (PDF)

Divers

1. Décès de Hella Haasse, "la Marguerite Yourcenar d'Amsterdam" qui vient de mourir à l'âge de 93 ans, en laissant une œuvre éclectique traduite en vingt langues. Hella Haasse avait très aimablement participé au Bulletin n.9 du CIDMY Marguerite Yourcenar, dix ans après.

2. TV5 Canada rediffuse le très beau documentaire Sur les traces de Marguerite Yourcenar de Marilu Mallet le dimanche 11 décembre à 04h00 et le mardi 13 décembre à 00h30.

Lien vers la présentation
Revoyez le film sur TV5 Canada (accès territorial limité) jusqu'au 04.01.2012

3. La direction du magazine Lire a élu Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar lu par Christian Gonon meilleur livre audio 2011.

Lien vers la présentation

4. La villa Yourcenar reçoit le label Maison des illustres décerné par le ministère de la Culture. Il récompense aussi les nombreuses manifestations et les résidences d'écrivains organisées chaque année.

Lien vers la présentation

5. http://www.librarydir.org/ présente un maximum de bibliothèques du monde entier

Prochaines Activités

1. Comment Wang-Fô fut sauvé par la Compagnie Mungo en tournée d'octobre 2011 à juillet 2012.

Duo pour une marionnettiste et un dessinateur. En tournée depuis 2009. En octobre à Angers (49), en novembre à Pontoise (95), en décembre à Florac (48), en janvier à Cusset (03) et Riom (63), en mars à Saint Marcellin (38), Rumilly (74) et Lezignan Corbieres (11), en avril à Magny les Hameaux (78) et Pennautier (11), en juillet à Saint Pierre (97).
Peinture, comédie, danse, mime et marionnettes en papier

Si l'histoire en elle-même est un magnifique conte capable de tenir en haleine les plus récalcitrants, la compagnie Mungo en a exploité tout le potentiel et présente sur les planches, dans une mise en scène moderne et originale, un spectacle pluridisciplinaire dans lequel se mélangent la peinture, la comédie, la danse, le mime et de drôles de marionnettes toutes en papier.
Sur scène, ils sont deux : une comédienne (Isabelle Bach) et un peintre (Benoît Souverbie), entourés d'une montagne de papiers froissés. Et de cette union, naît, au gré des traits de fusain et de la narration d'Isabelle Bach, un monde extraordinaire où se croisent le méchant empereur, un dragon, des gardes et tant d'autres créatures… Le peintre laisse aller son pinceau sur de grandes feuilles de papier, il y drape la comédienne, il l'habille des personnages dont elle parle, il fabrique des ombres chinoises à l'aide d'un rétroprojecteur et l'histoire avance à toute allure, comme dans un rêve.
Parfois ému, parfois attendri, souvent amusé, le spectateur ne peut détourner les yeux de ce magicien qui accompagne si bien cette histoire en laquelle il aimerait tellement croire. Il se surprend à chercher lui-même comment sauver Wang-Fô et son disciple des griffes de l'empereur car il ne faudrait jamais qu'un tel artiste disparaisse.
L'objectif de la compagnie Mungo est, à travers cette pièce, de permettre au spectateur d'entrer dans l'intimité de la parole de Marguerite Yourcenar ainsi que dans l'atelier de l'artiste.
Au final, un magnifique hommage à l'immortelle écrivain, aux arts, et une occasion parfaite pour réunir petits et grands autour d'un même spectacle. A voir !

Pour tout renseignement et extrait vidéo : La Compagnie Mungo

2. Nouvelles orientales, lecture par Michèle Venard (Théâtre des 2 Rêves)

Le mardi 20 septembre 2011 à 19h au Théâtre des 2 Rêves 5, Passage de Thionville, 75019 Paris (métro Laumière ou Crimée, bus n°60, arrêt Laumière).

Page de référence : Théâtre des 2 Rêves

3. Exposition Hadrien, l'empereur bâtisseur au Musée Yourcenar

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine des 17 et 18 septembre 2011, le Musée Marguerite Yourcenar de Saint-Jans-Cappel inaugure l'exposition Hadrien, l'empereur bâtisseur et dévoilera des bustes d'Hadrien et d'Antinoüs acquis récemment. L'exposition est présentée jusqu'au 27 novembre 2011.

4. Feux, lecture et chant par la Compagnie Hic et Nunc et l'association Euphonia

Le vendredi 4 novembre 2011 à 20h30 à l'Auditorium de Seynod, place de l'Hôtel de Ville, 74600 Seynod.

Page de référence : Seynod

Nouvelles publications

ARTICLES

Sun Ah PARK, Le héroïsme contemporain de Gide et Yourcenar à travers le mythe de Thésée, Revue d'Etudes Franco-Coréennes, Séoul, 2007, pp. 105-134

Sun Ah PARK, La vision féminine de Yourcenar vue par les femmes dans le mythe à travers Théâtre II, Revue d'Etudes Franco-Coréennes, Séoul, 2008, pp. 163-185

Sun Ah PARK, La transfiguration du mythe d'Electre à travers Les Mouches de Sartres et Electre ou la chute des masques de Yourcenar, 2009, pp. 79-100

Sun Ah PARK, L'autobiographie, le roman historique, la micro-histoire, au-delà de toute frontière, Revue Coréennes de Langue et Littérature Françaises, 2009, pp. 183-222

Ces articles écrits en coréen sont disponibles dans la base documentaire.

Divers

 

1. Vidéos inédites de Marguerite Yourcenar en consultation pour les Membres du CIDMY
Tous les Membres du CIDMY peuvent maintenant regarder (menu Ressources > Videos) les grandes émissions de Marguerite Yourcenar diffusées au Canada, en France et en Belgique. Un classement thématique aide le visiteur à faire son choix parmi la vingtaine de propositions.

Entrevue avec Françoise Faucher - Entretien avec Jacques Goossens - Une vie d'écriture - Entrevue avec Denise Bombardier - Un siècle d'écrivains - Bernard Pivot parle de Marguerite Yourcenar - Portrait de Yourcenar chez elle - Sur l'Île des Monts-Déserts - Ecran savoir - L'île heureuse - Saturday blues  - Propos et Confidences Partie 1 : Le paradoxe de l'écrivain  / Partie 2 : L'écologie / Partie 3 : La mythologie des animaux / Partie 4 : La condition féminine - Marguerite Yourcenar chez elle - Extrait de L'Œuvre au noir - Bonus de L'Œuvre au noir - Comment Wang-Fô fut sauvé ? - Dialogue dans le marécage

Pour rappel, l'inscription Membre Associé Internet ne coûte que 15 euros l'an. Plus de renseignement ICI.

2. Nouveau site de la Fédération des maisons d'écrivain & des patrimoines littéraires.
La Fédération a pour objet de proposer et de mettre en œuvre des actions visant à assurer l'existence, la préservation et le rayonnement culturel de maisons d'écrivains, de lieux ou de collections, publics ou privés, liés à des écrivains et à l'œuvre écrite d'hommes célèbres de toutes cultures.

3. Colloque international de Chypre : appel à communication

Le professeur May Chehab et le comité scientifique du colloque international Le(s) style(s) de Marguerite Yourcenar (Université de Chypre, 4-6 octobre 2012) font un appel à communications. La date limite d'envoi des résumés est fixée au 31 janvier 2012.

4. Le CIDMY vit aussi sur Facebook et Twitter

 

5. Une adaptation théâtro-musicale de Alexis ou le traité du vain combat en Argentine (activité passée).
A la demande du professeur Jean-Pierre Castellani, signalons ce spectacle original qui a été donné deux fois en Argentine : à Córdoba, la deuxième ville du pays, le 30 octobre 2010, dans le joli Théâtre Ciudad de las Artes, et à Buenos-Aires, au Grand Théâtre Rex, le 9 novembre, dans le cadre des fameux “ Conciertos de Mediodía” (Les concerts de la mi-journée) où accourt fidèlement un public nombreux et cultivé. Cette adaptation est le fruit de la collaboration de Jean-Pierre Castellani, professeur émérite de l’université de Tours, vice-président de la SIEY, qui a fait le montage textuel, avec l’autorisation des éditons Gallimard, et de Marcela Roggeri, pianiste argentine, prix Révélation internationale de l’année, aux Victoires de la Musique Classique 2006. Marcela Roggeri a interprété des  oeuvres de Chopin dont on célébrait le bi-centenaire de la naissance, réunissant de la sorte les esthétiques romantiques de Chopin et de Yourcenar. Entre autres pièces, des Ballades, des Nocturnes, des Etudes dont la Révolutionnaire. Dans le rôle d’Alexis, le comédien Martín Urbaneja, jeune espoir du théâtre et du cinéma argentins. La mise en scène était signée  par Alejandro Maci, très connu en Argentine et la production artistique sous la responsabilité de José Miguel Onaindia.      
Ce  défi technique, littéraire et dramatique un peu fou a reçu un accueil très favorable aussi bien du public que de la critique spécialisée comme en témoignent les 5 étoiles qu’attribua au spectacle Héctor Coda, le redouté critique musical du grand quotidien La Nación de Buenos-Aires.
Jean-Pierre Castellani a consacré un article à cette adaptation dans le dernier Bulletin de la Société Internationale d’Etudes Yourcenariennes : «Quand Chopin dialogue avec Yourcenar », SIEY, Bulletin n°31, décembre 2010, pp. 43-70.

Prochaines Activités

1. Comment Wang-Fô fut sauvé par la Compagnie Mungo en tournée d'avril à juin 2011.

Duo pour une marionnettiste et un dessinateur. En tournée depuis 2009. En avril à Vaulx en Velin (69), La Mure (38) en mai à Quimper (29), L'Aigle (61), Bagnoles de l'Orne (61), en juin à Conques (12).
Peinture, comédie, danse, mime et marionnettes en papier

Si l'histoire en elle-même est un magnifique conte capable de tenir en haleine les plus récalcitrants, la compagnie Mungo en a exploité tout le potentiel et présente sur les planches, dans une mise en scène moderne et originale, un spectacle pluridisciplinaire dans lequel se mélangent la peinture, la comédie, la danse, le mime et de drôles de marionnettes toutes en papier.
Sur scène, ils sont deux : une comédienne (Isabelle Bach) et un peintre (Benoît Souverbie), entourés d'une montagne de papiers froissés. Et de cette union, naît, au gré des traits de fusain et de la narration d'Isabelle Bach, un monde extraordinaire où se croisent le méchant empereur, un dragon, des gardes et tant d'autres créatures… Le peintre laisse aller son pinceau sur de grandes feuilles de papier, il y drape la comédienne, il l'habille des personnages dont elle parle, il fabrique des ombres chinoises à l'aide d'un rétroprojecteur et l'histoire avance à toute allure, comme dans un rêve.
Parfois ému, parfois attendri, souvent amusé, le spectateur ne peut détourner les yeux de ce magicien qui accompagne si bien cette histoire en laquelle il aimerait tellement croire. Il se surprend à chercher lui-même comment sauver Wang-Fô et son disciple des griffes de l'empereur car il ne faudrait jamais qu'un tel artiste disparaisse.
L'objectif de la compagnie Mungo est, à travers cette pièce, de permettre au spectateur d'entrer dans l'intimité de la parole de Marguerite Yourcenar ainsi que dans l'atelier de l'artiste.
Au final, un magnifique hommage à l'immortelle écrivain, aux arts, et une occasion parfaite pour réunir petits et grands autour d'un même spectacle. A voir !

Pour tout renseignement : La Compagnie Mungo

 

2. Villa Adriana. Dialoghi con l'antico du 8 avril au 6 novembre 2011.

Dall’8 aprile al 6 novembre 2011, Villa Adriana presenta al pubblico un inedito incontro tra l’arte contemporanea e l’arte antica, in particolare con la storia dei luoghi. Infatti, molti dei reperti che ricordano i fasti di Adriano dialogano con più di cinquanta lavori di ventuno artisti contemporanei.
La mostra Villa Adriana. Dialoghi con l’antico, voluta dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici del Lazio, riconosce l’affascinante suggestione dei luoghi legati alla memoria dell’imperatore Adriano ancora viva attraverso i quadri, le sculture, i disegni e le fotografie degli artisti di oggi. Numerosi frammenti di opere antiche, alcuni dei quali inediti, accompagnano le opere contemporanee. Oltre che presso l’Antiquarium del Canopo, le opere sono allestite nei luoghi più significativi della Villa (Teatro Marittimo, Canopo, Pecile, Grandi Terme), a far da coronamento al normale percorso di visita.

Pour tout renseignement : Electa

 

3. Fête du Printemps au Musée Marguerite Yourcenar le 24 avril 2011.
Rendez-vous à 9h30 devant le Musée pour le départ de la promenade du Sentier des Jacinthes. Gratuité des activités et de la visite du Musée.
Pour tout renseignement : Musée Marguerite Yourcenar

 

4. Promenade Marguerite Yourcenar à Bruges le 15 mai 2011.

« En 1971, j’ai refait dans les rues de Bruges chacune des allées et venues de Zénon. » Marguerite Yourcenar a beaucoup aimé Bruges. Elle l’affirmait en 1985 dans une de ses lettres à son amie, l’écrivaine belge Suzanne Lilar, regrettant pour raisons de santé de ne pouvoir « revoir une fois de plus ce que j’aime en Belgique, Bruges, le Zwin, quelques tableaux, et quelques amis, dont vous ». Cette Bruges qu’elle aimait tant, elle en a parcouru les rues, fait des haltes dans les églises. Pour « L’Oeuvre au Noir », fruit d’un enfantement de plus de 30 ans - le livre le plus important de son œuvre, dira-t-elle - Marguerite Yourcenar s’était installée pour quelques mois dans les murs de la Venise du Nord.  A l’occasion du 30ème anniversaire de l’élection de Marguerite Yourcenar à l’Académie française, cette promenade se veut une redécouverte sans prétention de Bruges où flotte la présence de son personnage principal, le médecin Zénon. Nous partirons sur les traces de l’auteur et du livre…
Pour tout renseignement : Quefaire.be

 

5. "Villa en fête" à la Villa Marguerite Yourcenar le 5 juin 2011.

C'est un nouveau rendez-vous que vous propose la Villa Marguerite Yourcenar le 5 juin 2011. En lieu et place du Festival par Monts et par Mots, une journée « Portes ouvertes » est proposée au public. Egayée par de nombreuses animations, elle a pour but de faire découvrir les coulisses de la Villa départementale et son parc : visites guidées, lectures, spectacles, projections, ateliers, musique, jeux traditionnels flamands…
Pour tout renseignement : Office du tourisme Monts de Flandre

Thèses et Mémoires

Yumiko MURANAKA, Enjeux et modalités de la référence picturale dans l'œuvre de Marguerite Yourcenar. Le cas exemplaire de L'Œuvre au Noir, Mémoire de master en langues et littératures romanes, Louvain-la-Neuve, Janvier 2011, 152 pages.

Ce mémoire porte sur l'incidence de la source artistique dans l'écriture de Marguerite Yourcenar. Le lien intersémiotique entre arts figuratifs et écriture s'étend sur l'ensemble de l'œuvre de l'auteur et s'impose comme un élément clé de la poétique yourcenarienne, à tel point que les références à l'art et le discours sur l'art que tient l'écrivain méritent d'être appréhendés comme des articulations qui traversent non seulement le processus créateur mais aussi la biographie réelle et intellectuelle de Marguerite Yourcenar.


Julie HEBERT, L'essai chez Marguerite Yourcenar : Métamorphoses d'une forme ouverte. Thèse de doctorat en Langue, littérature et civilisation françaises, Université Sorbonne Paris III, 2010, 611 pages.

Dans la variété des thèmes et des formes offerte par les essais de Marguerite Yourcenar, s’ébauche et s’affine le « portrait d’une voix », incitant le lecteur à réfléchir, à la suite de l’essayiste elle-même, à l’avertissement de Jorge Luis Borges : « Un écrivain croit parler de beaucoup de choses, mais ce qu’il laisse, s’il a de la chance, c’est une image de soi ». Ces essais où s’affrontent des visions contradictoires du temps et de l’identité, retracent l’histoire de la résistance du moi à son extinction, prônée par un je qui reste souverain par-delà les métamorphoses.
Des premiers essais, où la jeune « Marg Yourcenar » s’effraie et s’enchante, dans un style « tendu et orné », de la décadence de l’Occident, aux dernières notes jetées dans ses carnets, la métaphore récurrente de l’érosion traduit le travail d’épure auquel est soumis le genre, comme l’autoportrait qui s’y dessine. Ce travail est sous-tendu par une vision du temps qui oscille entre écoulement et permanence, et d’où émerge la valeur accordée à l’instant, premier pas vers la « magie sympathique » qui permet de s’établir en n’importe quel point du temps humain. Ainsi dilaté aux dimensions de la «constellation» universelle née de rencontres aléatoires ou surdéterminées, le moi inextinguible incarne pourtant les résurgences de l’individualité, enfin acceptée comme voie d’accès à l’universel. Au terme de cinquante ans de pratique de l’essai, Marguerite Yourcenar a conquis la liberté propre au genre, aux confins de l’autobiographie longtemps refusée, en acceptant que ses métamorphoses épousent au plus près la fluidité de la vie individuelle.

Mots-clés : Marguerite Yourcenar, essai littéraire, critique littéraire, écriture de soi, autoportrait, journal personnel.

 

Abdoulaye DIOUF, La voix narrative et ses effets dans l'œuvre de Marguerite Yourcenar, Thèse de doctorat, Université Paris 13 Villetaneuse, Septembre 2010, 434 pages.

Après un premier travail sur la voix narrative dans Mémoires d’Hadrien en Maîtrise où nous nous étions réduit à cette conception de la voix comme parole dans le récit, nous nous sommes rendu compte, par la suite et à la faveur d‟un approfondissement de notre recherche élargie à d'autres romans de Marguerite Yourcenar, que ce type matériel de voix en cachait un autre. C'est ce qui nous a permis de remettre le projet sur l'établi pour reproblématiser la question de la voix vers une acception dématérialisée, c'est-à-dire, métaphoriquement, une conception en rapport avec la subjectivité infra-verbale.

 

Radana LUKAJIC, L'écriture de l'histoire et l'écriture de soi dans l'œuvre de Marguerite Yourcenar, Thèse de doctorat en Lettres modernes, Université François-Rabelais, Tours, Mars 2012, 442 pages.

Dans notre travail qui porte sur les productions romanesques majeures de Marguerite Yourcenar, nous nous sommes proposé de suivre deux axes d’investigation : d’un côté, l’écriture de l’histoire, qui s’avère être indissolublement liée à une vision mythique du monde ; et de l’autre, l’écriture de soi, celle-ci amplement définie par les conceptions empruntées au bouddhisme qui cherchent à dénoncer l’illusion du « je » et la vacuité substantielle de toute notion identitaire. Ceci dit, nous avons tâché de montrer que l’écriture autobiographique de notre auteur devient amplement problématisée pour être muée enfin en une écriture hétérobiographique. De même, nous avons essayé de dégager une certaine réversibilité de thèmes et de procédés narratifs qui est à l’origine de la fluctuation générique des œuvres romanesques de M. Yourcenar.
Mots-clé : histoire, mythe, légende, archétype, identité, historiographie, autobiographie, hétérobiographie, bouddhisme, altérité

Nouvelles publications

LIVRES

1. SIEY, Bulletin n°31, 12/2010, 230 pages. Articles de E. Cordasco (Entretien avec Patrizia Zappa Mulas) - J.-P. Castellani (Quand Chopin dialogue avec Yourcenar) - J. Hubert ("Nous autres, civilisations" : le déclin en héritage) - R. Lukajic (La Nouvelle Eurydice : un "roman raté" ?) - M. Delcroix (Voix et vocations des victimes dans Qui n'a pas son Minotaure ?) - A. Diouf (Contre la binarité) - M. Brémond (M. Yourcenar citoyenne du mythe ?) - W. Wagner (Les paysages nord-américains de M. Yourcenar) - Choix bibliographiques - Comptes rendus.

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

2. SIEY, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand (22-24 novembre 2007), textes réunis par R. Poignault, Clermont-Ferrand, 2010, 468 pages, 36 euros.
Premier bilan de la réception critique d'un auteur dont il a déjà été remarqué qu'il n'a pas connu le "purgatoire".

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

3. José CHALARCA, Marguerite Yourcenar o la profundidad, Ensayo, Coleccion Los Conjurados, Común Presencia Editores, Bogotá, 2011, 124 pages.
Resumen Libro

4. Ayman El Goubashi, L'autobiographie chez Marguerite Yourcenar. De l'exploration des racines à la construction du Moi, Editions Universitaires Européennes, 404 p., 2010, 90-100 euros (Amazon).
Ce livre est tiré d'une thèse présentée le 3 octobre 2009 à l'Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand II en vue du diplôme de Doctorat en littérature française.

Version électronique disponible gratuitement

TRADUCTIONS

Nous remercions Mme Midori Suzuki, employée aux Editions Hakusuisha (Tokyo), pour son don de 3 traductions japonaises d'œuvres de Marguerite Yourcenar : L'Œuvre au Noir, Mémoires d'Hadrien, Les Yeux ouverts.
Mme Suzuki annonce la parution au cours des prochains mois de la traduction des trois volumes du Labyrinthe du monde. Pour tout renseignement : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Divers

- Nouveau long-métrage documentaire Sur les traces de Marguerite Yourcenar réalisé par Marilu Malet, produit par Michel Ouellete/Cine Qua Non Media, Stéphanie Murphy/ Les Films de L'Atalante Inc, 2010, 83 minutes.
Sur les traces de Marguerite Yourcenar nous convie, à la façon d'un road movie, à un fabuleux voyage dans l'espace et dans le temps, à la découverte d'une personnalité riche, complexe et envoûtant. À travers ce film, le public aura l'occasion de découvrir la trajectoire de l'écrivaine, de poser leur regard sur les paysages qu'elle a vus, de partager les lieux dont elle s'est imprégnée.
Par un traitement impressionniste visant surtout à explorer de façon sensorielle I'univers de Marguerite Yourcenar, nous voyageons tantôt en Europe, en Amérique, en Égypte ou en Inde, accompagnés par les paroles de l'écrivaine et les témoignages de ceux qui I'ont connue. (Documentaire-fiction-évocation poétique).

Prix du Public au 29éme Édition du Festival lnternational du Film sur I'Art (FIFA) 2011.

Avec André Desjardins, Françoise Faucher, Christian Dumais-Lvowski, Catherine Dhavernas, Jean Marie-Grenier, Jean Pierre Corteggiani.

Pour tout renseignement : FIFA, Cyberpress.ca et Page dédiée sur Facebook

- Actuellement en vente par internet : La promesse du Seuil (6 €) ; Actes M. Yourcenar et la Méditérannée (13 €)

- Prochaine parution de Marguerite Yourcenar et la culture du masculin, Actes du colloque de Nîmes (Juin 2010), Textes réunis par Marc-Jean Filaire, Coll. Essais Art et Lettres, Lucie Editions, 25 euros.
Pour tout renseignement : Lucie Editions

Le CIDMY est aux AML

Nouvelle adresse  pour consulter  la documentation
sur Marguerite Yourcenar :
Archives et Musée de la Littérature (AML)
c/o Bibliothèque Royale (3e étage)
Blvd de l'Empereur, 4
BE - 1000 Bruxelles
Tél. : +32 (0)473 177 585 (durant la Covid)
Site web    /     
Courriel


 

À ne pas manquer

La documentation du CIDMY est en cours d'intégration dans les collections des AML.

La crise sanitaire oblige au télétravail au sein des AML : l'accès à la documentation
est momentanément restreint et se fait uniquement sur rendez-vous.
 

 
 
 
 
 
 
 
 

  Mentions légales  Nous contacter  Aide
   

Fédération Wallonie-Bruxelles Commission Communautaire Française Région de Bruxelles-Capitale Ville de BruxellesTwitterFacebook

   

 
 
 
 
 
 
×